programme intégré pour les produits de base中文是什么意思

• 商品综合方案

• "programme"中文翻译    音标：[prɔgram] 动词变位提示：programme是programmer的变位形式 m.
• "intégré"中文翻译    音标：[ɛ̃tegre] 动词变位提示：intégré是intégrer的变位形式
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "produits de base"中文翻译    商品 农产品
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de base"中文翻译    基层
• "base"中文翻译    音标：[baz] 动词变位提示：base是baser的变位形式 n.f.
• "conférence de négociation des nations unies sur un fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base" 中文翻译 :    联合国商品综合方案共同基金谈判会议
• "programme de formation intégré" 中文翻译 :    综合训练方案
• "programme de travail intégré" 中文翻译 :    综合工作方案
• "programme de zones intégré" 中文翻译 :    基于地区的综合方案
• "programme intégré de coopération internationale pour la mobilisation de l’épargne des ménages dans les pays en développement" 中文翻译 :    调动发展中国家的个人储蓄综合国际合作方案
• "fonds spécial des pays non alignés pour les produits de base" 中文翻译 :    不结盟国家特别商品基金
• "section du développement des marchés pour les produits de base agro-alimentaires" 中文翻译 :    市场开发科－商品和农基产品
• "programme de services de bases intégrés réalisés dans les woredas" 中文翻译 :    县级综合基本服务方案
• "accord portant création du fonds commun pour les produits de base" 中文翻译 :    建立商品共同基金协定
• "programme intégré pour le développement de l’agriculture en afrique" 中文翻译 :    非洲农业发展综合方案
• "fonds commun pour les produits de base" 中文翻译 :    商品共同基金
• "base de données intégrée" 中文翻译 :    综合数据库
• "programme intégré sur les forêts" 中文翻译 :    综合林业方案
• "programme pour l’intégration des services sociaux de base" 中文翻译 :    综合基本社会服务方案
• "programme mondiale pnue/fao de lutte intégrée contre les ravageurs" 中文翻译 :    粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案
• "stratégie pour les programmes nationaux de développement rural intégré" 中文翻译 :    国家农村综合发展方案战略
• "conférence mondiale sur les produits de base" 中文翻译 :    世界商品会议

• Programme intégré pour les produits de base
  综合商品方案
• Le Programme intégré pour les produits de base a été proposé en août 1974 et approuvé à la quatrième session de la Conférence en 1976.
  1974年8月曾提出商品综合方案，1976年在贸发会议第四届会议上获得批准。
• Parmi ses principales réalisations figurent ses contributions à la négociation du Système généralisé de préférences (SGP), de la Charte des droits et devoirs économiques et du Programme intégré pour les produits de base, y compris le Fonds commun.
  它的主要成就包括为成功谈判普惠制、《经济权利和责任宪章》和包括共同基金在内的综合商品方案所做出的贡献。
• Parmi ses principales réalisations figurent ses contributions à la négociation du Système généralisé de préférences (SGP), de la Charte des droits et devoirs économiques et du Programme intégré pour les produits de base, y compris le Fonds commun.
  它的主要成就之一是为成功谈判普惠制、《经济权利和责任宪章》和包括共同基金在内的综合商品方案做出了贡献。
• Le Fonds a été créé pour servir d ' instrument clef pour des objectifs convenus du Programme intégré pour les produits de base tels qu ' énoncés dans la résolution 93 (IV) du 30 mai 1976.
  基金的成立是要作为一个关键手段，实现1976年5月30日贸发会议第93㈣号决议所列的商品综合方案中的商定目标。
• La CNUCED avait eu une influence positive sur le système commercial mondial, elle avait introduit des concepts et instruments novateurs comme le principe de la nonréciprocité, le traitement spécial et différencié et le programme intégré pour les produits de base.
  贸发会议对世界贸易制度有积极的影响，引进了新颖的概念和手段，如非互惠原则、特殊和差别待遇以及综合商品方案等等。
• Toutefois, en dépit d ' intenses négociations pendant plusieurs années, le seul nouvel accord de produit qui a été négocié dans le cadre du Programme intégré pour les produits de base à la CNUCED a été l ' Accord international sur le caoutchouc naturel.
  但是，经过几年的紧张谈判，在贸发会议《综合商品方案》的框架内商定的唯一一项新的商品协定就是《国际天然胶协定》。
• Malgré d ' intenses négociations étalées sur plusieurs années, le seul nouvel accord de produit contenant des clauses économiques qui a été négocié dans le contexte du Programme intégré pour les produits de base à la CNUCED a été l ' Accord international sur le caoutchouc naturel.
  尽管进行了多年紧张的谈判，但是，在贸发会议商品综合方案框架内谈成的唯一含有经济条款的新的商品协定，是《国际天然胶协定》。
• On s ' est ensuite efforcé d ' élaborer une politique internationale viable dans ce domaine dans le cadre de la CNUCED, aboutissant à l ' adoption, en 1976, du Programme intégré pour les produits de base lors de la quatrième session de la Conférence tenue à Nairobi.
  其后，在贸发会议框架内，为制定可行的国际初级商品政策做出了努力，导致1976年在内罗毕举行的第四届贸发大会上通过了《综合商品方案》。
• Les travaux de la CNUCED dans le secteur des produits de base, qui ont donné naissance au Programme intégré pour les produits de base, constituent un effort remarquable, au sein du système des Nations Unies, pour garder cette question sous les projecteurs de l ' actualité internationale.
  贸发会议在商品方面的工作---- 这项工作促成了《商品综合方案》---- 仍然是联合国系统内为使这一问题受到国际关注而作出的独特努力。